Numa palestra para representantes de multinacionais e investidores em geral, em Washington, o secretário do Tesouro dos Estados Unidos, John Snow, tido como um homem sério e contido, derramou-se em elogios a nosso ministro da Fazenda, Antonio Palocci, e ao Brasil.
Traduzida, uma das declarações de Snow foi a seguinte:
- O Brasil está indo muito bem e está apagando todas as dúvidas.
Tradução do português para o que ia no mente de Snow:
- O Brasil está indo muito bem e está pagando todas as dívidas.
Os representantes brasileiros ficaram eufóricos com Snow (que em inglês, além de significar “neve”, é uma gíria para cocaína – et por cause...).
Traduzida, uma das declarações de Snow foi a seguinte:
- O Brasil está indo muito bem e está apagando todas as dúvidas.
Tradução do português para o que ia no mente de Snow:
- O Brasil está indo muito bem e está pagando todas as dívidas.
Os representantes brasileiros ficaram eufóricos com Snow (que em inglês, além de significar “neve”, é uma gíria para cocaína – et por cause...).
